<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<searchText>
	<page id="1">
		<raw><![CDATA[Les marchés européensAllemagne Espagne France Hongrie Italie Portugal République tchèque Slovaqu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Les marches europeensAllemagne Espagne France Hongrie Italie Portugal Republique tcheque Slovaqu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="2">
		<raw><![CDATA[Éditorial2009 fut une année de récession en Europe et de crise économique mondialisée. Dans ce contexte extrêmement difficile, il n’est pas surprenant de voir de nombreux marchés baisser en valeur. Les ménages subissent directement cette crise économique avec la montée du chômage et cela impacte leur moral qui reste à des niveaux très bas. Cette inquiétude les incite à faire preuve de prudence dans leur consommation et à arbitrer leurs dépenses. Les fidèles lecteurs de L’Observatoire Cetelem constateront que, cette année, nos analyses de marchés concernent huit pays contre douze en 2008. Nous avons en effet décidé de ne pas publier les chiffres en notre possession en Belgique, en Russie, au Royaume-Uni et en Serbie, leur périmètre ne nous permettant pas de faire des comparaisons satisfaisantes.Flavien Neuvy Responsable de L’Observatoire Cetelem www.observatoirecetelem.comSources des chiffres indiqués dans ce cahier des marchés :IPEA, GfK, Unibal, ACEA, CCFA, FPS, BDF, BVDM, ZVEI, Verband Deutscher Sportfachhandel, BHB, BBE Retail Experts, KBA, Bankenfachverband, Prometeia/GfK, Prometeia/Ministero dei Trasporti, Assofin/Findomestic Banca CRM Operativo, Osservatorio Italiano 2009, Istat, Nielsen/Cetelem, INE Portugal, ACAP – AutoInforma, Banco do Portugal/Cetelem, statistiques bureau, NBS (Banque Nationale Suisse), KSH (Központi Statisztikai Hivatal), MGE (Magyar Gépjárm import rök Egyesülete), MNB (Magyar Nemzeti Bank).L’Observatoire Cetelem 2010 ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Editorial2009 fut une annee de recession en Europe et de crise economique mondialisee. Dans ce contexte extremement difficile, il n’est pas surprenant de voir de nombreux marches baisser en valeur. Les menages subissent directement cette crise economique avec la montee du chomage et cela impacte leur moral qui reste a des niveaux tres bas. Cette inquietude les incite a faire preuve de prudence dans leur consommation et a arbitrer leurs depenses. Les fideles lecteurs de L’Observatoire Cetelem constateront que, cette annee, nos analyses de marches concernent huit pays contre douze en 2008. Nous avons en effet decide de ne pas publier les chiffres en notre possession en Belgique, en Russie, au Royaume-Uni et en Serbie, leur perimetre ne nous permettant pas de faire des comparaisons satisfaisantes.Flavien Neuvy Responsable de L’Observatoire Cetelem www.observatoirecetelem.comSources des chiffres indiques dans ce cahier des marches :IPEA, GfK, Unibal, ACEA, CCFA, FPS, BDF, BVDM, ZVEI, Verband Deutscher Sportfachhandel, BHB, BBE Retail Experts, KBA, Bankenfachverband, Prometeia/GfK, Prometeia/Ministero dei Trasporti, Assofin/Findomestic Banca CRM Operativo, Osservatorio Italiano 2009, Istat, Nielsen/Cetelem, INE Portugal, ACAP – AutoInforma, Banco do Portugal/Cetelem, statistiques bureau, NBS (Banque Nationale Suisse), KSH (Kozponti Statisztikai Hivatal), MGE (Magyar Gepjarm import rok Egyesulete), MNB (Magyar Nemzeti Bank).L’Observatoire Cetelem 2010 ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="3">
		<raw><![CDATA[Le marché du meubleLe marché(En milliards d’euros) MEUBLE(1)2008 2009 (estimation Cetelem) Variation 2009/2008FRITESPTDECZSKHU(2)Total 8 pays9,64 9,10 - 5,6 %16,96 15,815,14 3,290,78 0,71 - 9,0 %30,40 29,50 - 3,0 %0,91 0,860,17 0,100,66 0,5664,66 59,93 - 7,3 %- 6,8 % - 36,0%- 5,5 % - 41,2% - 15,2%(1) Ces évaluations correspondent aux achats de meubles neufs réalisés par les ménages. (2) À taux de change constant.Le budget moyen par ménage en 2009(En euros) 800736700642600536500554 487400332300263 193 216 182 148 53 68 192 203 148 198200100027 369 000 24 641 200 17 017 750 3 891 669 40 076 000 4 490 000 1 900 344 3 790 400FRITESPTDE(2)CZSKHUMoy. 8 paysI Budget moyen par ménage en euros en 2009 I Nombre de ménages(1) Calcul à partir du PIB en parité de pouvoir d’achat : source BIPE. (2) Source : Statistisches Bundesamt Deutschland.I Budget moyen par ménage en euros, à revenus équivalents, en 2009(1)L’Observatoire Cetelem 2010 ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le marche du meubleLe marche(En milliards d’euros) MEUBLE(1)2008 2009 (estimation Cetelem) Variation 2009/2008FRITESPTDECZSKHU(2)Total 8 pays9,64 9,10 - 5,6 %16,96 15,815,14 3,290,78 0,71 - 9,0 %30,40 29,50 - 3,0 %0,91 0,860,17 0,100,66 0,5664,66 59,93 - 7,3 %- 6,8 % - 36,0%- 5,5 % - 41,2% - 15,2%(1) Ces evaluations correspondent aux achats de meubles neufs realises par les menages. (2) A taux de change constant.Le budget moyen par menage en 2009(En euros) 800736700642600536500554 487400332300263 193 216 182 148 53 68 192 203 148 198200100027 369 000 24 641 200 17 017 750 3 891 669 40 076 000 4 490 000 1 900 344 3 790 400FRITESPTDE(2)CZSKHUMoy. 8 paysI Budget moyen par menage en euros en 2009 I Nombre de menages(1) Calcul a partir du PIB en parite de pouvoir d’achat : source BIPE. (2) Source : Statistisches Bundesamt Deutschland.I Budget moyen par menage en euros, a revenus equivalents, en 2009(1)L’Observatoire Cetelem 2010 ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="4">
		<raw><![CDATA[Le Top 3 des budgets des ménages(En euros par an)Le Top 3 des budgets des ménages à revenus équivalents(En euros par an)2173,6Italie Allemagne3France21Italie Allemagne3France642736332536554263Les intentions d’achat pour 201050 % 40 %44 33 34 3044 36 35 1830 % 20 % 10 % 0%FRITESPTDECZSKHUSynthèseL’année 2009 a été une année très difficile pour le marché du meuble en Europe. Sur le périmètre des huit pays, le marché devrait reculer de plus de 7 %. Le recul est sensible en Espagne et en Slovaquie. À l’inverse, les marchés français, allemand et italien ont mieux résisté avec des reculs inférieurs à la moyenne.L’Observatoire Cetelem 2010 ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le Top 3 des budgets des menages(En euros par an)Le Top 3 des budgets des menages a revenus equivalents(En euros par an)2173,6Italie Allemagne3France21Italie Allemagne3France642736332536554263Les intentions d’achat pour 201050 % 40 %44 33 34 3044 36 35 1830 % 20 % 10 % 0%FRITESPTDECZSKHUSyntheseL’annee 2009 a ete une annee tres difficile pour le marche du meuble en Europe. Sur le perimetre des huit pays, le marche devrait reculer de plus de 7 %. Le recul est sensible en Espagne et en Slovaquie. A l’inverse, les marches francais, allemand et italien ont mieux resiste avec des reculs inferieurs a la moyenne.L’Observatoire Cetelem 2010 ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="5">
		<raw><![CDATA[Le marché de l’électroménagerLe marché(En milliards d’euros) ÉLECTROMÉNAGER2008 2009 (estimation Cetelem) Variation 2009/2008(1) À taux de change constant.FRITESPTDECZSKHU(1)Total 8 pays7,21 7,00 - 2,9 %4,04 3,843,88 3,400,72 0,70 - 2,8 %10,47 10,80 3,2 %0,66 0,600,073 0,0580,62 27,673 0,50 26,898 - 2,8 %- 5,0 % - 12,4%- 9,1 % - 20,5% - 19,4 %Le budget moyen par ménage en 2009(En euros) 300269 256250214 202200218 203200 180 156 154 130176 141 1321501341005040 31027 369 000 24 641 200 17 017 750 3 891 669 40 076 000 4 490 000 1 900 344 3 790 400FRITESPTDE(2)CZSKHUMoy. 8 paysI Budget moyen par ménage en euros en 2009 I Nombre de ménages(1) Calcul à partir du PIB en parité de pouvoir d’achat : source BIPE. (2) Source : Statistisches Bundesamt Deutschland.I Budget moyen par ménage en euros, à revenus équivalents, en 2009(1)L’Observatoire Cetelem 2010 ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le marche de l’electromenagerLe marche(En milliards d’euros) ELECTROMENAGER2008 2009 (estimation Cetelem) Variation 2009/2008(1) A taux de change constant.FRITESPTDECZSKHU(1)Total 8 pays7,21 7,00 - 2,9 %4,04 3,843,88 3,400,72 0,70 - 2,8 %10,47 10,80 3,2 %0,66 0,600,073 0,0580,62 27,673 0,50 26,898 - 2,8 %- 5,0 % - 12,4%- 9,1 % - 20,5% - 19,4 %Le budget moyen par menage en 2009(En euros) 300269 256250214 202200218 203200 180 156 154 130176 141 1321501341005040 31027 369 000 24 641 200 17 017 750 3 891 669 40 076 000 4 490 000 1 900 344 3 790 400FRITESPTDE(2)CZSKHUMoy. 8 paysI Budget moyen par menage en euros en 2009 I Nombre de menages(1) Calcul a partir du PIB en parite de pouvoir d’achat : source BIPE. (2) Source : Statistisches Bundesamt Deutschland.I Budget moyen par menage en euros, a revenus equivalents, en 2009(1)L’Observatoire Cetelem 2010 ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="6">
		<raw><![CDATA[Le Top 3 des budgets des ménages(En euros par an)Le Top 3 des budgets des ménages à revenus équivalents(En euros par an)21 373,6France Allemagne Espagne21 3Allemagne Portugal France256269200203214202Les intentions d’achat pour 201050 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0%45 38 34 284747 3819FRITESPTDECZSKHUSynthèseLe marché de l’électroménager a mieux résisté à la crise économique que bon nombre d’autres secteurs. Ainsi, le recul du marché pour 2009 est inférieur à 3 %. Cette forte résistance est particulièrement visible en Allemagne et, dans une moindre mesure, en France et au Portugal. À l’inverse, le recul est significatif en Espagne, en Hongrie et en Slovaquie.L’Observatoire Cetelem 2010 ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le Top 3 des budgets des menages(En euros par an)Le Top 3 des budgets des menages a revenus equivalents(En euros par an)21 373,6France Allemagne Espagne21 3Allemagne Portugal France256269200203214202Les intentions d’achat pour 201050 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0%45 38 34 284747 3819FRITESPTDECZSKHUSyntheseLe marche de l’electromenager a mieux resiste a la crise economique que bon nombre d’autres secteurs. Ainsi, le recul du marche pour 2009 est inferieur a 3 %. Cette forte resistance est particulierement visible en Allemagne et, dans une moindre mesure, en France et au Portugal. A l’inverse, le recul est significatif en Espagne, en Hongrie et en Slovaquie.L’Observatoire Cetelem 2010 ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="7">
		<raw><![CDATA[Le marché du brun(TV, hi-fi, vidéo… hors photo)Le marché(En milliards d’euros) TV, HI-FI(1)2008 2009 (estimation Cetelem) Variation 2009/2008FRITESPTDECZSKHU(2)Total 8 pays7,77 7,30 - 6,0 %3,74 3,592,41 2,051,13 1,02 - 9,7 %9,10 8,70 - 4,4 %0,51 0,460,064 0,0450,26 24,984 0,23 23,395 - 6,4 %- 4,0 % - 14,9%- 9,8 % - 29,7% - 11,5 %(1) TV/vidéo + audio/hi-fi y compris accessoires (supports audio/vidéo…). (2) À taux de change constant.Le budget moyen par ménage en 2009(En euros) 350311300267250262 217 190 163 146 122 120 102 10821120015010092 81 615024 31027 369 000 24 641 200 17 017 750 3 891 669 40 076 000 4 490 000 1 900 344 3 790 400FRITESPTDE(2)CZSKHUMoy. 8 paysI Budget moyen par ménage en euros en 2009 I Nombre de ménages(1) Calcul à partir du PIB en parité de pouvoir d’achat : source BIPE. (2) Source : Statistisches Bundesamt Deutschland.I Budget moyen par ménage en euros, à revenus équivalents, en 2009(1)L’Observatoire Cetelem 2010 ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le marche du brun(TV, hi-fi, video… hors photo)Le marche(En milliards d’euros) TV, HI-FI(1)2008 2009 (estimation Cetelem) Variation 2009/2008FRITESPTDECZSKHU(2)Total 8 pays7,77 7,30 - 6,0 %3,74 3,592,41 2,051,13 1,02 - 9,7 %9,10 8,70 - 4,4 %0,51 0,460,064 0,0450,26 24,984 0,23 23,395 - 6,4 %- 4,0 % - 14,9%- 9,8 % - 29,7% - 11,5 %(1) TV/video + audio/hi-fi y compris accessoires (supports audio/video…). (2) A taux de change constant.Le budget moyen par menage en 2009(En euros) 350311300267250262 217 190 163 146 122 120 102 10821120015010092 81 615024 31027 369 000 24 641 200 17 017 750 3 891 669 40 076 000 4 490 000 1 900 344 3 790 400FRITESPTDE(2)CZSKHUMoy. 8 paysI Budget moyen par menage en euros en 2009 I Nombre de menages(1) Calcul a partir du PIB en parite de pouvoir d’achat : source BIPE. (2) Source : Statistisches Bundesamt Deutschland.I Budget moyen par menage en euros, a revenus equivalents, en 2009(1)L’Observatoire Cetelem 2010 ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="8">
		<raw><![CDATA[Le Top 3 des budgets des ménages(En euros par an)Le Top 3 des budgets des ménages à revenus équivalents(En euros par an)21 373,6Portugal France Allemagne1 2France Portugal3Allemagne262267217211311163Les intentions d’achat pour 201040 % 35 % 30 % 25 % 20 % 15 % 10 % 5% 0%37 33 25 26 32 28 18 11FRITESPTDECZSKHUSynthèseL’électronique grand public a beaucoup souffert en 2009 dans l’ensemble des pays de l’étude. Ainsi, sur l’année, le marché des huit pays a reculé de plus de 6 % après des années de croissance ininterrompue. C’est en Italie que le marché a le mieux résisté (- 4 %) et c’est en Slovaquie qu’il a le plus reculé, de près de 30 %.L’Observatoire Cetelem 2010 ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le Top 3 des budgets des menages(En euros par an)Le Top 3 des budgets des menages a revenus equivalents(En euros par an)21 373,6Portugal France Allemagne1 2France Portugal3Allemagne262267217211311163Les intentions d’achat pour 201040 % 35 % 30 % 25 % 20 % 15 % 10 % 5% 0%37 33 25 26 32 28 18 11FRITESPTDECZSKHUSyntheseL’electronique grand public a beaucoup souffert en 2009 dans l’ensemble des pays de l’etude. Ainsi, sur l’annee, le marche des huit pays a recule de plus de 6 % apres des annees de croissance ininterrompue. C’est en Italie que le marche a le mieux resiste (- 4 %) et c’est en Slovaquie qu’il a le plus recule, de pres de 30 %.L’Observatoire Cetelem 2010 ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="9">
		<raw><![CDATA[Le marché de la micro-informatiqueLe marché(En milliards d’euros) MICRO-INFORMATIQUE(1)2008 2009 (estimation Cetelem) Variation 2009/2008FRITESPTDECZSKHU(2)Total 8 pays5,36 5,003,96 3,453,56 3,380,59 0,507,40 7,000,28 0,200,066 0,0530,56 21,776 0,42 20,003 - 8,1 %- 6,7 % - 12,9%- 5,1 % - 15,3%- 5,4 % - 28,6% - 19,7% - 25,0%(1) Micro-ordinateurs, moniteurs, imprimantes, scanners, graveurs, modems, souris, claviers, joysticks, logiciels, cartes… (2) À taux de change constant.Le budget moyen par ménage en 2009(En euros)199200183 175 162 153150152 128 132 111145148140 1171005045 47 36 28027 369 000 24 641 200 17 017 750 3 891 669 40 076 000 4 490 000 1 900 344 3 790 400FRITESPTDE(2)CZSKHUMoy. 8 paysI Budget moyen par ménage en euros en 2009 I Nombre de ménages(1) Calcul à partir du PIB en parité de pouvoir d’achat : source BIPE. (2) Source : Statistisches Bundesamt Deutschland.I Budget moyen par ménage en euros, à revenus équivalents, en 2009(1)L’Observatoire Cetelem 2010 ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le marche de la micro-informatiqueLe marche(En milliards d’euros) MICRO-INFORMATIQUE(1)2008 2009 (estimation Cetelem) Variation 2009/2008FRITESPTDECZSKHU(2)Total 8 pays5,36 5,003,96 3,453,56 3,380,59 0,507,40 7,000,28 0,200,066 0,0530,56 21,776 0,42 20,003 - 8,1 %- 6,7 % - 12,9%- 5,1 % - 15,3%- 5,4 % - 28,6% - 19,7% - 25,0%(1) Micro-ordinateurs, moniteurs, imprimantes, scanners, graveurs, modems, souris, claviers, joysticks, logiciels, cartes… (2) A taux de change constant.Le budget moyen par menage en 2009(En euros)199200183 175 162 153150152 128 132 111145148140 1171005045 47 36 28027 369 000 24 641 200 17 017 750 3 891 669 40 076 000 4 490 000 1 900 344 3 790 400FRITESPTDE(2)CZSKHUMoy. 8 paysI Budget moyen par menage en euros en 2009 I Nombre de menages(1) Calcul a partir du PIB en parite de pouvoir d’achat : source BIPE. (2) Source : Statistisches Bundesamt Deutschland.I Budget moyen par menage en euros, a revenus equivalents, en 2009(1)L’Observatoire Cetelem 2010 ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="10">
		<raw><![CDATA[Le Top 3 des budgets des ménages(En euros par an)Le Top 3 des budgets des ménages à revenus équivalents(En euros par an)21 373,6France Espagne Allemagne21 3Portugal Espagne Hongrie183199175152153148Les intentions d’achat pour 201025 % 20 % 15 % 10 % 5% 0%22 15 162222 18 12 12FRITESPTDECZSKHUSynthèseLa progression des ventes des mini-PC n’a pas pu empêcher la forte baisse du marché de la micro-informatique en 2009 : - 8,1 % pour l’ensemble des huit pays. C’est l’Espagne qui monte sur la première marche des budgets par ménage, devant la France et l’Allemagne.L’Observatoire Cetelem 2010 ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le Top 3 des budgets des menages(En euros par an)Le Top 3 des budgets des menages a revenus equivalents(En euros par an)21 373,6France Espagne Allemagne21 3Portugal Espagne Hongrie183199175152153148Les intentions d’achat pour 201025 % 20 % 15 % 10 % 5% 0%22 15 162222 18 12 12FRITESPTDECZSKHUSyntheseLa progression des ventes des mini-PC n’a pas pu empecher la forte baisse du marche de la micro-informatique en 2009 : - 8,1 % pour l’ensemble des huit pays. C’est l’Espagne qui monte sur la premiere marche des budgets par menage, devant la France et l’Allemagne.L’Observatoire Cetelem 2010 ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="11">
		<raw><![CDATA[Le marché du sportLe marché(En milliards d’euros) SPORT(1)2008 2009 (estimation Cetelem) Variation 2009/2008FRITESPTDECZSKHU(2)Total 8 pays9,10 8,804,13 4,223,69 3,940,63 0,647,10 7,10 0,0 %0,19 0,19 0,0 %0,018 0,0180,35 25,208 0,38 25,488- 3,3 % + 2,2 % + 6,8 % + 1,6 %0,0% + 8,6 % + 1,1 %(1) Sont inclus dans cette approche les domaines de la pêche et de la chasse. (2) À taux de change constant.Le budget moyen par ménage en 2009(En euros) 350322300255250232 207 195 171 178 164 143 137 100 133 1772001501005042 44 9 123 790 400027 369 000 24 641 200 17 017 750 3 891 669 40 076 000 4 490 000 1 900 344FRITESPTDE(2)CZSKHUMoy. 8 paysI Budget moyen par ménage en euros en 2009 I Nombre de ménages(1) Calcul à partir du PIB en parité de pouvoir d’achat : source BIPE. (2) Source : Statistisches Bundesamt Deutschland.I Budget moyen par ménage en euros, à revenus équivalents, en 2009(1)L’Observatoire Cetelem 2010 –]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le marche du sportLe marche(En milliards d’euros) SPORT(1)2008 2009 (estimation Cetelem) Variation 2009/2008FRITESPTDECZSKHU(2)Total 8 pays9,10 8,804,13 4,223,69 3,940,63 0,647,10 7,10 0,0 %0,19 0,19 0,0 %0,018 0,0180,35 25,208 0,38 25,488- 3,3 % + 2,2 % + 6,8 % + 1,6 %0,0% + 8,6 % + 1,1 %(1) Sont inclus dans cette approche les domaines de la peche et de la chasse. (2) A taux de change constant.Le budget moyen par menage en 2009(En euros) 350322300255250232 207 195 171 178 164 143 137 100 133 1772001501005042 44 9 123 790 400027 369 000 24 641 200 17 017 750 3 891 669 40 076 000 4 490 000 1 900 344FRITESPTDE(2)CZSKHUMoy. 8 paysI Budget moyen par menage en euros en 2009 I Nombre de menages(1) Calcul a partir du PIB en parite de pouvoir d’achat : source BIPE. (2) Source : Statistisches Bundesamt Deutschland.I Budget moyen par menage en euros, a revenus equivalents, en 2009(1)L’Observatoire Cetelem 2010 –]]></basicChars>
	</page>
	<page id="12">
		<raw><![CDATA[Le Top 3 des budgets des ménages(En euros par an)Le Top 3 des budgets des ménages à revenus équivalents(En euros par an)1 273,6Espagne France3Allemagne13 2Portugal France Espagne232322177195255178Les intentions d’achat pour 201025 % 20 % 15 % 10 % 5% 0%22 15 16232224 19 11FRITESPTDECZSKHUSynthèsePetite progression pour le marché du sport en 2009 ! Un des seuls marchés à avoir progressé d’une année sur l’autre malgré la crise. Le sport est un bon moyen d’évasion, de pratiquer des loisirs à moindre coût et les ménages ont arbitré en faveur de ces dépenses. La France reste sur la plus haute marche du podium pour les dépenses par ménage, devant l’Espagne et l’Allemagne.L’Observatoire Cetelem 2010 –]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le Top 3 des budgets des menages(En euros par an)Le Top 3 des budgets des menages a revenus equivalents(En euros par an)1 273,6Espagne France3Allemagne13 2Portugal France Espagne232322177195255178Les intentions d’achat pour 201025 % 20 % 15 % 10 % 5% 0%22 15 16232224 19 11FRITESPTDECZSKHUSynthesePetite progression pour le marche du sport en 2009 ! Un des seuls marches a avoir progresse d’une annee sur l’autre malgre la crise. Le sport est un bon moyen d’evasion, de pratiquer des loisirs a moindre cout et les menages ont arbitre en faveur de ces depenses. La France reste sur la plus haute marche du podium pour les depenses par menage, devant l’Espagne et l’Allemagne.L’Observatoire Cetelem 2010 –]]></basicChars>
	</page>
	<page id="13">
		<raw><![CDATA[Le marché du bricolageLe marché(En milliards d’euros) BRICOLAGE(1)2008 2009 (estimation Cetelem) Variation 2009/2008FRITESPTDECZSKHU(2)Total 8 pays19,47 19,005,38 5,496,08 5,74 - 5,6 %1,35 1,35 0,0 %43,40 42,90 - 1,2 %0,28 0,310,085 0,0750,29 76,335 0,33 75,195 - 1,5 %- 2,4 % + 2,0 %10,7 % - 11,8% +13,8%(1) Approche incluant les rayons jardinage des grandes surfaces de bricolage, ainsi que le négoce hors achats professionnels. (2) À taux de change constant.Le budget moyen par ménage en 2009(En euros) 1 2001 0701 000806800694 610600549 412400337 223 259 18634720069 73027 369 000 24 641 200 17 017 750 3 891 669 40 076 000 4 490 00087 39 501161 900 3443 790 400FRITESPTDE(2)CZSKHUMoy. 8 paysI Budget moyen par ménage en euros en 2009 I Budget moyen par ménage en euros, à revenus équivalents, en 2009(1) I Nombre de ménages(1) Calcul à partir du PIB en parité de pouvoir d’achat : source BIPE. (2) Source : Statistisches Bundesamt Deutschland.L’Observatoire Cetelem 2010 –]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le marche du bricolageLe marche(En milliards d’euros) BRICOLAGE(1)2008 2009 (estimation Cetelem) Variation 2009/2008FRITESPTDECZSKHU(2)Total 8 pays19,47 19,005,38 5,496,08 5,74 - 5,6 %1,35 1,35 0,0 %43,40 42,90 - 1,2 %0,28 0,310,085 0,0750,29 76,335 0,33 75,195 - 1,5 %- 2,4 % + 2,0 %10,7 % - 11,8% +13,8%(1) Approche incluant les rayons jardinage des grandes surfaces de bricolage, ainsi que le negoce hors achats professionnels. (2) A taux de change constant.Le budget moyen par menage en 2009(En euros) 1 2001 0701 000806800694 610600549 412400337 223 259 18634720069 73027 369 000 24 641 200 17 017 750 3 891 669 40 076 000 4 490 00087 39 501161 900 3443 790 400FRITESPTDE(2)CZSKHUMoy. 8 paysI Budget moyen par menage en euros en 2009 I Budget moyen par menage en euros, a revenus equivalents, en 2009(1) I Nombre de menages(1) Calcul a partir du PIB en parite de pouvoir d’achat : source BIPE. (2) Source : Statistisches Bundesamt Deutschland.L’Observatoire Cetelem 2010 –]]></basicChars>
	</page>
	<page id="14">
		<raw><![CDATA[Le Top 3 des budgets des ménages(En euros par an)Le Top 3 des budgets des ménages à revenus équivalents(En euros par an)1 273,6France AllemagnePortugal334 28 16PT DE CZ1 2France Allemagne3Portugal6941 070347549806412Les intentions d’achat pour 201035 % 30 % 25 % 20 % 15 % 10 % 5% 0%26 21 1727 15FRITESSKHUSynthèseLe marché du bricolage affiche une solide résistance en 2009 (- 1,5 %) malgré le contexte économique défavorable. Cette belle performance s’explique en partie par un comportement bien connu et analysé à de multiples reprises par L’Observatoire Cetelem: en temps de crise, il y a toujours un repli sur soi, un repli chez soi. Le marché du bricolage a bénéficié de cette tendance. L’Allemagne arrive en tête pour ce qui est du budget par ménage, loin devant la France et le Portugal.L’Observatoire Cetelem 2010 –]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le Top 3 des budgets des menages(En euros par an)Le Top 3 des budgets des menages a revenus equivalents(En euros par an)1 273,6France AllemagnePortugal334 28 16PT DE CZ1 2France Allemagne3Portugal6941 070347549806412Les intentions d’achat pour 201035 % 30 % 25 % 20 % 15 % 10 % 5% 0%26 21 1727 15FRITESSKHUSyntheseLe marche du bricolage affiche une solide resistance en 2009 (- 1,5 %) malgre le contexte economique defavorable. Cette belle performance s’explique en partie par un comportement bien connu et analyse a de multiples reprises par L’Observatoire Cetelem: en temps de crise, il y a toujours un repli sur soi, un repli chez soi. Le marche du bricolage a beneficie de cette tendance. L’Allemagne arrive en tete pour ce qui est du budget par menage, loin devant la France et le Portugal.L’Observatoire Cetelem 2010 –]]></basicChars>
	</page>
	<page id="15">
		<raw><![CDATA[Le marché de l’automobileLe marché(En nombre d’immatriculations de véhicules particuliers neufs) AUTOMOBILE2008 2009 (estimation Cetelem) Variation 2009/2008(1) À taux de change constant.FRITESPTDECZSKHU(1)Total 8 pays2 050 283 2 162 000 2 268 000 2 158 000 10,6 % - 0,2 %1 161 176 960 000 - 17,3 %213 386 3 090 040 160 000 3 807 000 - 25,0 % 23,2 %182 554 195 000 6,8 %70 040 80 000 14,2%153 278 9 082 817 65 000 9 684 000 - 57,6 % 6,6 %Immatriculations par ménage en 2009(En %) 109,50 8,76 8,2987,8665,64 4,344,1144,2121,71027 369 000 24 641 200 17 017 750 3 891 669 40 076 000 4 490 000 1 900 344 3 790 400FRITESPTDE(2)CZSKHUMoy. 8 paysI Taux d’achat des ménages en 2009 I Nombre de ménagesL’Observatoire Cetelem 2010 –]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le marche de l’automobileLe marche(En nombre d’immatriculations de vehicules particuliers neufs) AUTOMOBILE2008 2009 (estimation Cetelem) Variation 2009/2008(1) A taux de change constant.FRITESPTDECZSKHU(1)Total 8 pays2 050 283 2 162 000 2 268 000 2 158 000 10,6 % - 0,2 %1 161 176 960 000 - 17,3 %213 386 3 090 040 160 000 3 807 000 - 25,0 % 23,2 %182 554 195 000 6,8 %70 040 80 000 14,2%153 278 9 082 817 65 000 9 684 000 - 57,6 % 6,6 %Immatriculations par menage en 2009(En %) 109,50 8,76 8,2987,8665,64 4,344,1144,2121,71027 369 000 24 641 200 17 017 750 3 891 669 40 076 000 4 490 000 1 900 344 3 790 400FRITESPTDE(2)CZSKHUMoy. 8 paysI Taux d’achat des menages en 2009 I Nombre de menagesL’Observatoire Cetelem 2010 –]]></basicChars>
	</page>
	<page id="16">
		<raw><![CDATA[Le Top 3 du taux d’équipement des ménages(ayant fait l’acquisition d’un véhicule neuf en 2008)Les principales marques en EuropeMarques Part de marché en Europe(1) janvier-septembre 2008 en % Part de marché en Europe(1) janvier-septembre 2009 en %21 373,6Italie Allemagne France8,76 %9,50 %8,29 %Volkswagen Ford Renault Fiat Opel Peugeot Citroën Mercedes/Smart Toyota BMW/Mini Audi Skoda Nissan Seat Hyundai Honda Suzuki KIA Dacia Mazda Volvo Chevrolet Mitsubishi Lancia Alfa Romeo Land Rover Saab Jaguar Chryslerv10,1 % 8,6 % 8,4 % 7,0 % 7,6 % 7,0 % 6,1 % 6,1 % 5,0 % 4,8 % 3,7 % 2,8 % 2,4 % 2,0 % 1,6 % 1,6 % 1,5 % 1,4 % 1,1 % 1,5 % 1,3 % 1,1 % 0,9 % 0,7 % 0,6 % 0,5 % 0,4 % 0,2 % 0,2 %11,1 % 9,1 % 7,8 % 7,4 % 7,2 % 7,0 % 6,3 % 5,3 % 4,7 % 4,3 % 3,9 % 3,0 % 2,5 % 2,0 % 2,2 % 1,6 % 1,6 % 1,6 % 1,5 % 1,4 % 1,2 % 1,2 % 0,8 % 0,7 % 0,7 % 0,4 % 0,2 % 0,2 % 0,1 %(1) Europe élargie à 25 pays (sauf Chypre et Malte) + Suisse + Norvège + Islande et hors Russie.Les intentions d’achat pour 201025 %24 21 20 15 12 7 6 1720 % 15 % 10 % 5% 0%FRITESPTDECZSKHUL’Observatoire Cetelem 2010 –]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le Top 3 du taux d’equipement des menages(ayant fait l’acquisition d’un vehicule neuf en 2008)Les principales marques en EuropeMarques Part de marche en Europe(1) janvier-septembre 2008 en % Part de marche en Europe(1) janvier-septembre 2009 en %21 373,6Italie Allemagne France8,76 %9,50 %8,29 %Volkswagen Ford Renault Fiat Opel Peugeot Citroen Mercedes/Smart Toyota BMW/Mini Audi Skoda Nissan Seat Hyundai Honda Suzuki KIA Dacia Mazda Volvo Chevrolet Mitsubishi Lancia Alfa Romeo Land Rover Saab Jaguar Chryslerv10,1 % 8,6 % 8,4 % 7,0 % 7,6 % 7,0 % 6,1 % 6,1 % 5,0 % 4,8 % 3,7 % 2,8 % 2,4 % 2,0 % 1,6 % 1,6 % 1,5 % 1,4 % 1,1 % 1,5 % 1,3 % 1,1 % 0,9 % 0,7 % 0,6 % 0,5 % 0,4 % 0,2 % 0,2 %11,1 % 9,1 % 7,8 % 7,4 % 7,2 % 7,0 % 6,3 % 5,3 % 4,7 % 4,3 % 3,9 % 3,0 % 2,5 % 2,0 % 2,2 % 1,6 % 1,6 % 1,6 % 1,5 % 1,4 % 1,2 % 1,2 % 0,8 % 0,7 % 0,7 % 0,4 % 0,2 % 0,2 % 0,1 %(1) Europe elargie a 25 pays (sauf Chypre et Malte) + Suisse + Norvege + Islande et hors Russie.Les intentions d’achat pour 201025 %24 21 20 15 12 7 6 1720 % 15 % 10 % 5% 0%FRITESPTDECZSKHUL’Observatoire Cetelem 2010 –]]></basicChars>
	</page>
	<page id="17">
		<raw><![CDATA[Le Top 3 des marques en 2009(Part de marché sur les neuf premiers mois 2009)Le Top 3 des groupes en 2009(Part de marché sur les neuf premiers mois 2009)13 273,6Ford Volkswagen Renault1 273,6PSA311,1 %Groupe VW Groupe Renault(1)9,1 %11,1 %7,8 %13,3 %20,0 %(1) Renault + Nissan + Dacia.SynthèseLes marchés automobiles européens ont réalisé une très belle année 2009 en hausse de 6,6 %. Cependant, cette performance doit être relativisée, car très dépendante des primes à la casse et des mesures de soutien prises un peu partout en Europe. Il faut également mettre en relief la forte progression des ventes de petites voitures. L’année 2010 sera une année difficile avec le retrait progressif des différentes mesures gouvernementales.L’Observatoire Cetelem 2010 –]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le Top 3 des marques en 2009(Part de marche sur les neuf premiers mois 2009)Le Top 3 des groupes en 2009(Part de marche sur les neuf premiers mois 2009)13 273,6Ford Volkswagen Renault1 273,6PSA311,1 %Groupe VW Groupe Renault(1)9,1 %11,1 %7,8 %13,3 %20,0 %(1) Renault + Nissan + Dacia.SyntheseLes marches automobiles europeens ont realise une tres belle annee 2009 en hausse de 6,6 %. Cependant, cette performance doit etre relativisee, car tres dependante des primes a la casse et des mesures de soutien prises un peu partout en Europe. Il faut egalement mettre en relief la forte progression des ventes de petites voitures. L’annee 2010 sera une annee difficile avec le retrait progressif des differentes mesures gouvernementales.L’Observatoire Cetelem 2010 –]]></basicChars>
	</page>
	<page id="18">
		<raw><![CDATA[Le marché du crédit à la consommationLe marché(Encours en milliards d’euros) CRÉDIT À LA CONSOMMATION2008 2009 (estimation Cetelem) Variation 2009/2008FRITESPTDECZSKHU(1)Total 8 pays140,00 138,0060,66 102,33 54,34 94,0420,73224,1012,30 12,00 - 2,4 %0,91 0,8312,26 573,29 13,29 560,76 - 2,2 %21,46 226,80- 1,4 % - 10,4%- 8,1 % + 3,5 % + 1,2 %- 8,8% + 8,4 %(1) Europe élargie à 25 pays (sauf Chypre et Malte) + Suisse + Norvège + Islande et hors Russie. (1) À taux de change constant.Les encours moyens par ménage en 2009(En euros) 6 0005 526 5 0425 0005 5145 6594 5524 0003 5063 0002 673 2 2052 0001 000437027 369 000 24 641 200 17 017 750 3 891 669 40 076 000 4 490 000 1 900 344 3 790 400FRITESPTDE(2)CZSKHUMoy. 8 paysI Taux d’achat des ménages en 2009 I Nombre de ménagesL’Observatoire Cetelem 2010 –]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le marche du credit a la consommationLe marche(Encours en milliards d’euros) CREDIT A LA CONSOMMATION2008 2009 (estimation Cetelem) Variation 2009/2008FRITESPTDECZSKHU(1)Total 8 pays140,00 138,0060,66 102,33 54,34 94,0420,73224,1012,30 12,00 - 2,4 %0,91 0,8312,26 573,29 13,29 560,76 - 2,2 %21,46 226,80- 1,4 % - 10,4%- 8,1 % + 3,5 % + 1,2 %- 8,8% + 8,4 %(1) Europe elargie a 25 pays (sauf Chypre et Malte) + Suisse + Norvege + Islande et hors Russie. (1) A taux de change constant.Les encours moyens par menage en 2009(En euros) 6 0005 526 5 0425 0005 5145 6594 5524 0003 5063 0002 673 2 2052 0001 000437027 369 000 24 641 200 17 017 750 3 891 669 40 076 000 4 490 000 1 900 344 3 790 400FRITESPTDE(2)CZSKHUMoy. 8 paysI Taux d’achat des menages en 2009 I Nombre de menagesL’Observatoire Cetelem 2010 –]]></basicChars>
	</page>
	<page id="19">
		<raw><![CDATA[Le Top 3 des encours par ménage(En euros par an)La structure du marché(Encours en milliards d’euros à fin 2009)21 373,6Espagne Allemagne PortugalPT 3,8 % ES 16,8 % IT 9,7 % FR 24,6 % HU 2,4 %DE 40,4 %CZ 2,1 % SK 0,2 %5 5265 6595 514SynthèseLa crise économique a eu un lourd impact sur le secteur financier mondial. Elle a touché les ménages et ceux-ci ont donc redoublé de prudence dans leur comportement d’achat. Ils ont dû reporter certains projets. Le crédit à la consommation, lié par définition à la consommation des ménages, a souffert de cette prudence. La production de nouveaux crédits a chuté fortement dans de nombreux pays, les encours de leur côté reculent de 2,2 % en moyenne sur les huit pays.L’Observatoire Cetelem 2010 –]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le Top 3 des encours par menage(En euros par an)La structure du marche(Encours en milliards d’euros a fin 2009)21 373,6Espagne Allemagne PortugalPT 3,8 % ES 16,8 % IT 9,7 % FR 24,6 % HU 2,4 %DE 40,4 %CZ 2,1 % SK 0,2 %5 5265 6595 514SyntheseLa crise economique a eu un lourd impact sur le secteur financier mondial. Elle a touche les menages et ceux-ci ont donc redouble de prudence dans leur comportement d’achat. Ils ont du reporter certains projets. Le credit a la consommation, lie par definition a la consommation des menages, a souffert de cette prudence. La production de nouveaux credits a chute fortement dans de nombreux pays, les encours de leur cote reculent de 2,2 % en moyenne sur les huit pays.L’Observatoire Cetelem 2010 –]]></basicChars>
	</page>

</searchText>
